Исландците трябва да се съобразяват с държавните институции при избора на имена за децата си. В страната има списък с имена, от които може да се избира и които са разрешени от регистрите за гражданско състояние.
Тя съблюдава дали имената са съобразени с традицията и исландския език. Любопитна особеност на езика е, че фамилията се образува като към името на бащата се добавя наставка според пола на детето – sson за момчета и dottir за момичета.
Например ако един мъж се казва Сигурдур, фамилията на неговия син ще бъде Сигурдсон /сина на Сигурдур/, а на дъщеря му – Сигурдурдотир /дъщерята на Сигурдур/. Все пак този списък се обновява и обогатява с имена. Така например наскоро бяха добавени 11 нови имена, сред които женските Луна, Хофдис, Ейлиф и мъжките Киран и Ейяр. Разрешено бе да се кръщават момичета с името Анджелина, стига ударението да е на буквата „и“ според изискванията на исландската граматика, съобщава NOVA.
