Кой не си спомня учителя Йода – мъдрият наставник на Люк Скайуокър в „Междузвездни войни“, с неговия странен начин на говорене? От десетилетия феновете си блъскат главата над всевъзможни теории, които да обяснят защо Великият майстор джедай говори по този начин; според Джордж Лукас обаче всички те са погрешни. Самият той разкри голямата мистерия и сложи край на фенските спекулации.
Йода е един от най-обичаните персонажи сред феновете на научнофантастичния епос на Лукас, а също и един от най-известните. Мъдрият майстор джедай се появява за първи път във втората част на оригиналната трилогия – „Империята отвръща на удара“, и оттогава завладява сърцата на зрителите. Героят се появява в шест от деветте филма от основната сага и в безброй спин-оф продукции. Във всяка от тези изяви едно от най-забележителните неща е странният начин на говорене на Йода, а Лукас наскоро разкри защо той говори по този начин.
В разговор по време на честванията на 45-годишнината от премиерата на „Империята отвръща на удара“ на фестивала за класически филми TCM Джордж Лукас най-накрая разкри защо Йода говори така. „Защото, ако говориш на обикновен английски, хората няма да те слушат толкова много“, заяви той.
Докато през последните 45 години феновете си блъскаха главите с всевъзможни теории, за да обяснят странния начин на говорене на Йода, 80-годишният режисьор предложи много по-прозаична и практична причина. „Той беше основно философът на филма. Трябваше да измисля начин да накарам хората да го слушат, особено 12-годишните“, уточнява Лукас, може би малко за разочарование на заклетите фенове.
Легендарният актьор Франк Оз озвучава Йода във всичките му филмови участия. По отношение на необичайния начин на говорене на героя, който често обръща обичайния ред субект-глагол-обект на обект-субект-глагол, Оз обясни, че в оригиналния сценарий Йода е направил това само няколко пъти. „Онзи ден гледах оригиналния сценарий на „Империята отвръща на удара“ и в него имаше малко от този странен синтаксис“ – обясни Оз и добави: „Но също така Йода говореше разговорно. Затова казах на Джордж: „Мога ли да направя цялото нещо по този начин?“. И той каза: „Разбира се!“ Просто ми се стори правилно“, признава Оз, цитиран от „Marca“.
Припомняме, че само преди няколко дни официално бе обявен нов филм „Междузвездни войни“ с Райън Гослинг в главната роля.
