Нов скандал на „Евровизия“ с участието на Израел. Представителите на Хърватия – женската група „Лелек“, обявиха, че са крайно разтревожени от коментар на израелския телевизионен оператор KAN, осмиващ техните рисунки по лицата, с които излизат на сцената, и изразиха недоволството си публично.
„Когато прекалиш с къна татуировките в Ейлат“, гласеше коментарът на KAN над снимка на „Лелек“.
Ейлат е най-южният град в Израел, разположен на брега на Червено море, до границите с Египет и Йордания. Градът е известен основно като туристически курорт — плажове, гмуркане, хотели, нощен живот и евтини покупки.
Контекстът на шегата идва от нещо доста специфично за туристическите места там – по крайбрежната алея и туристическите зони често има сергии за временни „къна татуировки“ (henna tattoos). Много туристи, особено млади хора, си правят декоративни ориенталски или „tribal“ рисунки по лицето и ръцете. Понякога тези рисунки изглеждат прекалени или кичозни.
„Лелек“ представят Хърватия с песента „Андромеда“, която прави препратки към трудния живот на жените по време на властването на Османската империя.
Изпълнителките излизат на сцената със специфични рисунки с християнски мотиви по лицата си.
Става въпрос за ритуала „sicanje“. Визуалното и лирично ядро на песента е древната традиция на „sicanje“ – практиката на татуиране на кръстове и свещени символи върху лицата на млади момичета с цел да се „загрозят“ и да се предпазят от посегателства, отвличане и насилствено покръстване.
„Лелек“ публикуваха в социалните мрежи позиция, че са „разтревожени и притеснени“ от публикацията в социалните мрежи на израелския телевизионен оператор KAN, публикувана по време на първия полуфинал на конкурса за песен на „Евровизия“.
„Разтревожени сме от коментарите, направени от израелския телевизионен оператор KAN, в които нашата култура и жертвите, направени от потиснатите католически жени, се осмиват. Особено обезпокоително е да бъдат подигравани жени, които пеят за женската болка и страдание, демонстрирайки пълна липса на емпатия и уважение към страданието на другите“, гласи позицията на групата.
Израелският телевизионен оператор е бил критикуван и преди от други конкурентни изпълнители и телевизионни оператори за коментари в социалните мрежи или изказвания на техни коментатори по време на предаването. Не е известно дали въпросът е бил повдигнат от хърватския телевизионен оператор HRT пред израелския телевизионен оператор KAN.
„KAN незабавно премахна публикацията. Никога не е било наше намерение да обидим хърватската делегация или хърватската общественост. Извиняваме се за публикацията и ще предадем това извинение и на ръководителя на хърватската делегация“, написа израелският оператор.
