Как и докога да се поздравяваме за Великден, без да се излагаме

12 април 2026, 05:19 1 мин четене

„Христос възкресе“, „Христос воскресе“ – „Наистина възкресе“, „Воистина воскресе“, „Воистину воскресе“ – кой е правилният поздрав и отговор за православните на Великден?

Според Института по български език в БАН правилните форми са поздрав „Христос воскресе“ и отговор „Воистину воскресе“.

Поздравът е повторение на тропара: “ Христос воскресе из мертвих, смертию смерт поправ“.

Според други обаче трябва да се поздравява на съвременен български език: „Христос възкръсна“ и отговорът е „В истината възкръсна“.

Трети пък смятат, че воскресе е русизъм, който ни е бил наложен, както и т.нар. черковнославянски, който всъщност не съществува. Според привържениците на тази теза, трябва да се казва „Христос въскресе“ и да се отговаря „Въистина въскресе“ – така е на архаичен български.

Църковният канон е „Христос воскресе“ – „Воистину воскресе“ – така казва патриархът, така се поздравяват и свещениците.

Поздравът е задължителен поне до Възнесение Господне, тази година на 21 май.

Най-вярващите православни се поздравят така до Петдесетница – тази година на 24 май. Празникът е на осмата неделя след Възкресение и е в памет на евангелско събитие.

На 50-ия ден от Възкресението, когато Божията майка и апостолите се събрали за молитва в Йерусалим, над тях във вид на огнени пламъци се спуснал Светият Дух. Множеството, което видяло чудото, приело Христовата вяра.