Слави Трифонов ще плати 40 000 лева на Лена Бориславова заради „Песен за Лена“, реши Апелативният съд. Към сумата се добавя законна лихва от 28 февруари 2023 г. до окончателното плащане.
Делото е заведено от Бориславова за уронен престиж заради песента, публикувана в социалните мрежи и партийната телевизия на „Има такъв народ“ в началото на 2023 г. На първа инстанция Софийският градски съд е постановил обезщетение от 20 000 лева.
Апелативният съд обаче е увеличил сумата до 20 451,68 евро, или 40 000 лева. Решението е по жалба на „Седем-осми“ АД, което е поискало актът на първата инстанция да бъде отменен.
Извършената преработка, персонализирането на съществуваща песен, с включване на вулгарни изрази конкретно спрямо ищцата, води до извод за наличие на ново произведение, създадено с цел унижение и уронване на авторитета на ищцата.“
АПЕЛАТИВНИТЕ СЪДИИ
Съдиите са посочили, че песента е получила широк обществен отзвук и е останала общодостъпна. Според мотивите това е увеличило интензитета и продължителността на претърпените страдания.
Дружеството трябва да плати и 1200 евро на адвокатското дружество, представлявало Бориславова. Съдът е отхвърлил доводите, че песента е „народно творчество“, като е приел, че промененият текст и персонализирането ѝ създават ново произведение.
